기본증명서 영문 번역, 번역공증이 필요한 경우와 영문 발급으로 끝나는 경우
해외 기관에 낼 기본증명서가 영어여야 한다면 번역보다 대법원 영문 기본증명서를 먼저 확인하는 것이 순서입니다. 법원이 처음부터 영어로 발행하는 공문서라서 제출처가 인정하면 번역도 번역공증도 필요 없습니다. 직접 번역해야 하는 경우는 세 가지로 좁혀집니다. 제출처가 '공증된 번역문'을 명시했을 때, 영어가 아닌 언어를 요구할 때, 영문 증명서에 담기지 않는 내용까지 내야 할 때입니다. 판단과 진행은 아래 네 단계를 따르면 됩니다.제출처 안내문에서 '영문 증명서'를 원하는지 '번역문(공증 포함)'을 원하는지 문구로 확인영문 증명서로 충분하면 전자가족관계등록시스템에서 발급하고 영문 이름 철자를 여권과 대조번역이 필요하면 국문 증명서 발급 → 번역문 작성 → 공증사무소에서 번역공증해외 공문서 인증까지 요구되면..
카테고리 없음
2026. 10. 30. 21:31

